Contributors can't see your photo library and you can't see the photo library of someone who is sharing photos to your frame. You will both have access to view the Added album in the Aura App, which is where you can view all of the photos that have been selected for the frame.
Have more questions? Submit a request